How to get a keycard and scan 3 passcode holo-sprays on Kings Canyon and Olympus

What does that button do anyway?

Apex Legends teases new legend with keycards, holo-sprays, and an invitation to the Arena

And it links back to the mysterious platform in the Firing Range.