Welcome to Dot Esports Brasil | Bem-vindos ao Dot Esports Brasil

Over the past several months, Dot Esports has been running a quiet experiment. We’ve been translating several of our articles a day into Brazilian Portuguese. Brazil is the most populous country in South America and, most importantly for us, has a huge and rabid local esports community. We wanted to see if those fans had a taste for Dot Esports content.

Well, we’re delighted to announce that they do.

Last month, with little promotion and a staff of just one, Dot Esports Brasil received more than 250,000 pageviews. That blew past our most conservative projections, and it was a sure sign that it was time to graduate this product from its experimental status. Starting today, Dot Esports Brasil is officially live.

The site will feature a mix of translated and original content every day, and will be a combination of news local to Brazil and big-picture esports stories. Over time, we plan to make Dot Esports Brasil more and more independent from its sister site and invest additional resources into original content and reporting. Bhernardo Viana, our São Paulo-based translator, will continue on as the site’s editor, and will run the Dot Esports Brasil social media accounts.

You can follow our content on Twitter and Facebook or—to get old fashioned—you can just bookmark the site.

As always, thanks for reading. E também de agora em diante, obrigado.

Nos últimos meses, o Dot Esports tem feito um experimento discreto. Nós estávamos traduzindo vários de nossos artigos todos os dias para o português brasileiro. O Brasil é o país mais populoso da América do Sul e, muito mais importante para nós, tem uma comunidade local de esports enorme e frenética. Queríamos ver se esses fãs e torcedores iriam gostar do conteúdo do Dot Esports.

Bem, estamos felizes em anunciar que gostam.

Mês passado, com pouca promoção e uma equipe de apenas uma pessoa, o Dot Esports Brasil recebeu mais de 250.000 visualizações de página. Esse número ultrapassou muito nossas projeções mais conservadoras, e foi um sinal certo de que era o momento de levar esse produto para além de seu nível experimental. A partir de hoje, o Dot Esports Brasil está lançado oficialmente.

O site terá uma mistura de conteúdos traduzidos e originais todos os dias, e será uma combinação de notícias locais do Brasil com as grandes histórias dos esports. Com o passar o tempo, planejamos fazer com que Dot Esports Brasil se torne cada vez mais independente de seu site associado e investir recursos adicionais em ainda mais conteúdos e reportagens originais. Bhernardo Viana, nosso tradutor em São Paulo, seguirá como o editor do site e irá administrar as contas de redes sociais do Dot Esports Brasil.

Você pode seguir nosso conteúdo no Twitter e no Facebook ou, do jeito clássico, adicionar o site aos seus favoritos.

Como sempre, agradecemos sua leitura.