Sin categoría

Wikipedia elimina la palabra «eSports» en su versión inglesa

La enciclopedia en línea está estandarizando la palabra

Imagen vía Wikipedia

Una sola letra mayúscula ha causado un montón de tensión en la industria. Después de mucho debate, Wikipedia ha decidido eliminar la mayúscula S de «eSports» en su versión inglesa que era con anterioridad aceptada en la página. Es una decisión que la Prensa Asociada (PA), ESPN y Dot Esports tomaron en su momento, pero algún sector de la industria la mantiene.

El 16 de octubre, Wikipedia llegó a un consenso de que «eSports» está fuera de lugar en relación con «esports». Usar un guión entre «e» y «sports» es aceptable, sí, como en «e-sports». Pero «esports» es el uso preferido ahora en la página. «Esports» cuando comience una oración.

«Hay un consenso unánime en que el uso de «eSports» no está reflejado en fuentes fiables, por lo tanto no es correcto y no ha de ser utilizado», escribió un editor de Wikipedia. Tras un periodo de discusión, múltiples editores estuvieron en contra de la S mayúscula, al citar la decisión de la PA y tras notar la ausencia de su uso en los medios de comunicación prestigiosos. Hubo un superior apoyo por el uso de la minúscula, pero un poco más de discusión alrededor del guión, razón por la cual Wikipedia lo mantiene como una opción. PA usa habitualmente un «e-» como una manera adecuada de designar palabras concretas que referencian a Internet y los ordenadores, como «e-commerce». Algunas palabras concretas, como «email» y «esports», son una excepción a la regla de la Guía de Estilo de PA. 

Otras fuentes de estilo como el Manual de Estilo de Chicago y la Asociación del Lenguaje Moderno no han entrado en el debate del uso de la palabra tanto en publicaciones como en colegios, respectivamente. Los medios de noticias tanto físicos como en línea no están todavía alineados: «eSports» todavía aparece a menudo en publicaciones generalistas. Pero que cada vez más autoridades estandaricen la palabra es positivo.

Traducción oficial de la publicación en inglés.