Respawn cambiará el nombre de la polémica skin de Wattson “Conquistador”

Apex Legends cambiará pronto el nombre del aspecto Charged Conquistador de Wattson. La medida se decidió tras quejas de la comunidad de Apex sobre la elección de usar “Conquistador”, un término que tiene vínculos con la colonización de las Américas.

“Creo que esto se modificará antes de que se active. Si no, inmediatamente después”, señaló el director de diseño Jason McCord. “Definitivamente no hubo mala intención, es una de esas cosas que se dejaron pasar”, añadió.

La skin muestra a Wattson con un morrión, un casco típico de la conquista española y portuguesa, así como una armadura completa. El nombre, Charged Conquistador, es una clara evidencia de su origen.

Varios fans expresaron su descontento con el nombre del aspecto, por su origen relacionado con la conquista de las Américas.

“Los conquistadores están directamente vinculados a la destrucción de imperios y culturas, mediante asesinatos, epidemias, esclavitud, así como están vinculados al ‘descubrimiento’ del nuevo mundo”, según un comentario. “No hace falta nombrar ‘Conquistador’ al aspecto de Wattson, podemos usar literalmente cualquier otro nombre, porque el casco y el uniforme se hicieron tan populares que otros países los adoptaron”, añadió.

“Conquistador”, por naturaleza, es una palabra cargada: abarca a los exploradores españoles y portugueses que conquistaron las Américas a partir del siglo XVI, un proceso cruento que provocó la muerte de poblaciones y culturas nativas.

Esta no es la primera vez que Respawn altera contenido de Apex debido a problemas de sensibilidad. En versiones anteriores del juego, Caustic llamaba a Crypto una “rata almizclera” como forma de ofenderlo por crecer en las calles o por ser huérfano. “Rata”, sin embargo, fue un insulto utilizado principalmente hacia los asiáticos durante la Segunda Guerra Mundial, según un fan, y varios ejemplos de propaganda de la Segunda Guerra Mundial comparan a los japoneses con las ratas. Los desarrolladores eliminaron rápidamente las dos interacciones.

Este artículo fue publicado originalmente en inglés por  Pedro Peres el 08 de marzo de 2021.